toochiemae

Hi there! This is a moderated community for Kate (hoshizora20) to post translations mostly related to Hey! Say! JUMP (but sometimes I post other things).

Magazine and concert translations aren't friends-locked, but dramas are.

Please see my masterpost of translations here.

Please ensure you press join as well as comment on this entry with the following:

Your name and a small introduction.

If your LiveJournal account is empty with no identifying information and is less than a month old, please leave a link to your Twitter account (or another form of SNS). This is to verify identity.

I don't accept introduction messages on Twitter or any other website like MyDramaList. Please only comment on this entry, as I only moderate comments on this entry for join requests.

I will only accept LiveJournal accounts. Please don't comment or join with a Twitter, Facebook or Google Account. I accept empty and new LiveJournal accounts. You can sign up for a LiveJournal account here.

You must also agree to the following rules:

• Do not upload my translations to streaming websites. If I find my translations on streaming websites, I will most likely stop.


• Do not claim credit for my subtitles.


• Do not copy my translations and claim them as your own.


• Please ask me if you would like to translate my subtitles into other languages - I don't allow this for ongoing dramas, but I allow this for dramas where I have completed the translation and I am satisfied that I will not be going back to change anything.


• Do not share the direct download links behind locked entries. If someone would like access, please direct them to this LiveJournal.

Further additional points:

• I'm not a native Japanese speaker, There might be mistakes in my translations. If there is anything major, please point them out and I'll fix them. I'm always open to corrections and feedback.


• Don't comment over and over again asking to be accepted, or message me on multiple SNS platforms asking to be accepted. I check LiveJournal fairly frequently, so you won't have to wait long to be rejected or accepted.